a.romańska napisał:
Drogi wszechwiedzący JKM pracować nad czymś to wg. słownika PWN tworzyć coś (od podstaw). I w odniesieniu do rzeczonego placu zabaw jak najbardziej adekwatne. Pracować na ... czy pracować z... to wg. tego samego słownika korzystać już z istniejącej formy w celu poprawienie, usprawnienia, ulepszenia.........
Tyle tytułem wyjaśnienia, ale serdecznie dziękuję za cenne, przyjacielskie rady.
Droga i NIE mniej Wszechwiedząca Koleżanko, może mamy inne wydania słownika PWN, ale w moim jest tak:
"Pracować nad czymś <poświęcać czemuś pracę; prowadzić studia, badania nad czymś; pisać, komponować, tworzyć coś>. Pracować nad kimś, nad sobą <kształtować, wyrabiać czyjś, swój charakter, czyjąś, swoją wolę, kształcić kogoś, kształcić się>.
Pracowałaś więc nad tekstem, pracował projektant nad projektem placu zabaw, ale same roboty budowlane są pracami przetwórczymi, a nie twórczymi, o czym najlepiej świadczy właśnie wcześniejsze (pierwotne) istnienie placu, który przekształcany jest na plac zabaw.
Zamieszanie w tytule wzięło się z tego "ruszenia". Gdyby prace nie "ruszyły", ale "rozpoczęły się", to już dalej byłoby z (filologicznej) górki, bo wtedy intuicja sama podpowiada, że "Rozpoczęły się prace na placu zabaw w Wojniczu" i jeszcze mamy dodatkowy bonus w postaci skojarzenia (dla orłów) o zabawie inwestora w budowę placu zabaw dla dzieci za pieniądze większe od koniecznych, ale nikt nie będzie przecież przeceniał prac przedwyborczych, które "ruszyły" pełną parą niczym "Lokomotywa" Tuwima..